Behobene Fehler und umgesetzte Ideen » Rechtschreibfehler (Sammel)

Da mir sehr viele Rechtschreibfehler aufgefallen sind, mache ich hier mal einen Sammelthread auf.
Jeder Fehler sollte natürlich am besten mit einer genauen Ortsangabe gemeldet werden. Ich bitte andere Spieler darum hier auch alle Rechtschreibfehler aufzuschreiben, die sie finden. Dann finden wir bald alle

Ort: Forsthaus - Aktuelle Produktion
Fehler: Baum wöchst
Verbesserung: Bäume wachsen
Beim Pflanzen wird auch die Mehrzahl verwendet

Ort: Arbeiter-"Profil"
Fehler: mänlich
Verbesserung: männlich

Ort: Rathaus - Ausbaubedingungen
Fehler: Wohstand
Verbesserung: Wohlstand

Hallo,

ich schließe mich hier mal an.





Habe alles eingekreist.

Gruß,
CHRUPP

Ort: Lagerfeuer
Fehler: aus verfangenden Tagen
Verbesserung: aus vergangenen Tagen

Zitat von Kliff

---

Zitat von GeneralWorld

---

Ort: Lagerfeuer
Fehler: aus verfangenden Tagen
Verbesserung: aus vergangenen Tagen

---

Sollte mit dem Patch 1.6.1 behoben sein

---

Jetzt steht da "aus vergangenden Tagen" ist immer noch nicht ganz richtig, siehe Verbesserung.

f21t16p590n36.png - Bild entfernt (keine Rechte)
Bei dem Komma bin ich mir nicht sicher.

Ja, da muss ein Komma hin.

f21t16p640n42.png - Bild entfernt (keine Rechte)

Hier wird ein bisschen mit dem Nummerus gespielt.
Besser:
"Hier wird abends zusammen gegessen, es werden eine paar Humpen Bier getrunken und alte Geschichten erzählt."
Finde ich zumindest,

Finde es mit gesessen besser als mit gegessen, so wie du es vorschlägst. Ist ja wahrscheinlicher, dass sie alle zu Hause essen und sich dann nur noch zusammen setzten und nicht noch am Lagerfeuer sitzen.
Und was hat das jetzt mit dem Nummerus zu tun, hast in deiner Verbesserung ja auch nur das oben genannte Wort geändert.

Zitat von GeneralWorld

---

Finde es mit gesessen besser als mit gegessen, so wie du es vorschlägst.

---

Ups, vertippt... Natürlich meine ich weiterhin GESESSEN

Zitat von GeneralWorld

---

Und was hat das jetzt mit dem Nummerus zu tun, hast in deiner Verbesserung ja auch nur das oben genannte Wort geändert.

---

Nun, ich habe ein "es werden" eingefügt, da der erste Satzteil nur eine Singular Form hat, die anderen beiden Teile aber im Plural stehen und darum "es werden".

Ah ok,hatte ich überlesen.

f21t16p656n43.png - Bild entfernt (keine Rechte)

Nach Möglichkeit sollte hier nach Geschlecht unterschieden werden ("Euer Arbeiter/Eure Arbeiterin").
Aber als erstes sollte der Rechtschreibfehler korrigiert werden, so dass es weigstens für Männer stimmt

Außerdem bleibt zu überlegen, ob hier "Arbeiter" das richtige Wort ist. JA, es verschleiert, ob die Person Tagelöhner, Bauer oder sonstiges ist, die Frage ist: Sind sie Arbeiter? Oder Bürger? Vasallen? Leibeigene? *Ich keine Ahnung haben*

Ergänzend zu Karanas Post:

siehe Screenshot.

.... an welchem Ende man eine Axt anfasst, ohne sich ...

Ich schreibe es mal bei den Rechtschreibfehlern rein, ich weiß nicht, ob es eine größere Auswirkung hat:

Wenn ich auf "Gebäude bauen -> Stadtgebäude" gehe, steht dort für das kleine Zelt ein Wohnraum von 3.
Klicke ich dann ein echtes kleines Zelt an, steht da Familienmitglieder 3 (4 maximal).